Ishq Mujhko Nahin …


Ishq mujhko nahin wahshat hi sahi
Meri wahshat teri shohrat hi sahi

Qat’aa kieje na taa’alluq hum se
Kuchh nahin hai to adaawat hi sahi

Mere hone main hai kya ruswaai
Ye woh majlis nahin khalwat hi sahi

Hum bhi dushman to nahin hain apne
Ghair ko tujh se mohabbat hi sahi

Apni hasti hi se ho jo kuchh ho
Aagahi gar nahin ghaflat hi sahi

Umr harchand k hai barq-E-kharaam
Dil ko khuN karne ki fursat hi sahi

Hum koi tark-e-wafaa karte hain
Naa sahi ishq, museebat hi sahi

Kuchh to de Ae falak-e-na-insaaf
Aah-o-fariyaad ki rukhsat hi sahi

Hum bhi tasleem ki khuu dalenge
Be – neyaazi teri aadat hi sahi!!!

Yaar se chheR chali jaaye “Asad”
Gar nahin wasl to hasrat hi sahi

About these ads

8 thoughts on “Ishq Mujhko Nahin …

  1. Fabulous as Ghalib always is…………………………………………
    I request you to send the metamorphical meaning of this Ghazal………………………………….
    Either Post it or send it to my E-mail…………………………………..

  2. can anyone please send me the hindi meaning of this ghazals “Ishq Mujhko Nahi Wahshat Hi sahi” Please help and send the meaning on my email id given.

    Thanking you in anticipation.

    Ashutosh Rohilla

  3. Although it is difficult to translate Ghalib, below is my affort:

    Shayad aap ye sonchti haiN ke mera pyar pagalpan hai
    Ho sake, yah pagalpan aapki khyati (izzat, unchaai) ki wazah (kaaran) ban jaye

    Kripya, please, mujhse apna rishta mat todiye
    Kam se kam dushman ban kar to rahiye

    Agar main aap ke saath huN to kya buraai hai (kya pareshaani hai)
    Agar sabke same milna thik nahi hai to akele milenege

    MaiN apa khud ka dushman nahi huN (main sonch sakta huN)
    Agar aap kisi aur se yaari karti haiN, to wo bhi thik hai (mujhse rista mat todiye)

    Har admi jo kuchch bhi banta hai apne jiwan (zindagi) se hi banta hai
    Agar yah use pata nahi hai to uski kami (galati) hai (kuchch gahra matalab hai yahaN!!)

    Har samaye (waqt), yah jiwan(zindagi) bizli ki chamak ki tarah nikal jata hai
    Lekin pyar karne ke liye ye thodi hi ghadi (waqt) bahut ho sakta hai

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s